control transfer button

— actuator button

— air start button

— antijam button

— antispin button

— autothrottle cut-out button

— bomb button

— bomb release button

— button up

— canopy-operating button

— canopy-release button

— cartridge start button

— control button

— control transfer button

— control wheel button

— damper disconnect button

— destruct button

— direction button

— disconnect button

— disengage button

— ECM button

— electric starter button

— emergency cut-out button

— emergency disconnect button

— engage button

— engage glide button

— fast-erection button

— fast-synchronizing button

— feathering button

— fire button

— fire-committal button

— firing button

— fix button

— freeze fire button

— gage test button

— guarded button

— gun firing button

— heading select button

— height engage button

— horn cut-out button

— instinctive button

— jettison button

— key button

— land mode button

— launching button

— level-flight button

— lighted button

— lock button

— microphone button

— mike button

— nose-wheel steering button

— oxygen press-to-test button

— panic button

— parachute shaped button

— press button

— press-to-test button

— press-to-transmit button

— pull button

— pull-to-test button

— push button

— pylon-jettison button

— relight button

— reset button

— salvo button

— stabilizer push button

— starter button

— starting button

— steering button

— stewardess call button

— takeoff trim button

— test button

— thumb button

— trigger button

— trim button

— unfeathering button

— update button

управление

дроссельный пакет линии управления приемистостью

автомат приемистости

система управления подходом к аэродрому

управление в зоне аэродрома

аэродромная командная связь

зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома

аэродромный диспетчерский пункт

диспетчерский аэродромный радиолокатор

аэродромная радиостанция командной связи

зона контроля аэродрома диспетчерской службой

служба управления движением в зоне аэродрома

аэродромный диспетчерский пункт

разрешение аэродромного диспетчерского пункта

аэродромный диспетчерский пункт

зона аэродромного управления воздушным движением

управление с помощью аэродинамической поверхности

управление креном с помощью аэродинамической поверхности

аэронавигационное диспетчерское обслуживание

система управления элеронами

система управления триммером элерона

диспетчерское обслуживание воздушного пространства

потеря управляемости воздушного судна

запас управляемости воздушного судна

система управления воздушным судном

передача управления воздушным судном

санитарный контроль воздушных судов

управление конусом воздухозаборником

регулирование топливовоздушной смеси

командно-диспетчерский пункт аэрофлота

1. управление воздушным движением

Консультативный комитет по управлению воздушным движением

зона управления воздушным движением

граница зоны управления воздушным движением

диспетчерский центр управления воздушным движением

разрешение службы управления воздушным движением

указания по управлению воздушным движением

цикл управления воздушным движением

правила управления воздушным движением

радиолокатор управления воздушным движением

прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением

служба управления воздушным движением

система управления воздушным движением

пункт управления воздушным движением

управление воздушным движением на трассе полета

система контроля за летной годностью

высотный корректор

степень использования

установка угла атаки

управление по угловому отклонению

педаль управления рулевым винтом

управление в зоне захода на посадку

диспетчерский пункт захода на посадку

радиолокатор управления заходом на посадку

диспетчерская служба захода на посадку

пункт управления заходом на посадку

диспетчерский пункт управления заходом на посадку

управление в зоне

районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе

районный диспетчерский пункт управления полетами

управление с помощью гидроусилителей

контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания

противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания

брать управление на себя

прием экипажем диспетчерского указания

система ориентации

управление пространственным положением

автоматическое регулирование наддува

автоматическое управление

автоматический регулятор температуры выходящих газов

автоматическое управление полетом

оборудование автоматического управления полетом

автоматическая бортовая система управления

автоматическая регулировка усиления

автоматическое управление уровнем

автоматический контроль траектории

автоматическое регулирование громкости

управление с помощью автопилота

автомат запуска

крыло с управляемым пограничным слоем

балансировать поверхность управления

управление креном

затенение рулей

механизм управления клапанами перепуска воздуха

блок управления клапанами перепуска

управление пограничным слоем

педаль управления тормозами

Секция контроля за выполнением бюджета

управление перепуском топлива

система регулирования температуры воздуха в кабине

тросовое управление

система тросового управления

переключатель управления грузовым люком

переходить на ручное управление

контрольный код

таможенный досмотр

управление общим шагом

ручка шаг-газ

тяга управления общим шагом

система управления общим шагом

выдерживание постоянной высоты

исполнительный механизм управления

пульт управления

усилитель системы управления

трос управления

направляющая тросовой проводки

гермовывод троса управления

диспетчерский центр

характеристика управляемости

цепь управления

штурвальная колонка

колено колонки штурвала

чехол штурвальной колонки

связь для управления полетами

пульт управления

пульт управления

усилие в системе управления

ведущая шестерня

управление на переходном режиме

запаздывание системы управления

аэродром с командно-диспетчерской службой

контролируемое воздушное пространство

контролируемый полет

контролируемый маршрут

управляемый штопор

ручка управления

управляющий луч

командное топливо

проводка системы управления

стопор рулей

потеря управляемости

диспетчерское указание

режим управления

контроль за ходом расследования

пульт управления

пульт управления

указатель положения рулей

радиолокационная станция наведения

радиостанция диспетчерской связи

тяга управления

гермовывод тяги управления

управляющий сигнал

щель управления

эволютивная скорость

чувствительность органов управления

ручка управления

перемещение ручки управления

поверхность управления

угол отклонения руля

хорда руля

отклонение поверхности управления

эффективность рулей

нагрузка на поверхность управления

ось руля

перекладка поверхности управления

система управления

усилие на систему управления

управлять воздушным судном

управлять шагом

рубеж передачи управления

командный прибор

клапан управления

штурвал

усилие на штурвале

рукоятка штурвала

рог штурвала

колесо штурвала управления

зона диспетчерского контроля

полет для контроля состояния посевов

полет для контроля состояния посевов с воздуха

таможенный досмотр

управление циклическим шагом

тяга управления циклическим шагом

ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом

система управления циклическим шагом

управление потоком информации

дроссельный механизм

отклонять поверхность управления

дифференциальное управление элеронами

дифференциальное управление

цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя

непосредственный контроль

путевое управление

продольная управляемость при посадке

потеря путевой управляемости

педаль путевого управления

система управления подъемной силой

директорное управление

дистанционное управление

Сектор контроля за документацией

управление углом сноса

спаренное управление

легкое управление

электрическое управление шагом воздушного винта

электронная система управления двигателем

управление рулем высоты

колонка руля высоты

аварийное управление

система управления двигателем

рычаг раздельного управления газом двигателя

оборудование системы контроля окружающей среды

охрана окружающей среды

система жизнеобеспечения

шум от системы кондиционирования

не обеспечивать диспетчерское обслуживание

своевременно не передать управление

система управления с обратной связью

противопожарное патрулирование с воздуха

органы управления в кабине экипажа

диспетчерское управление полетами

бустерная система управления полетом

руководство по управлению полетами

система стопорения поверхностей управления

нагрузка в полете от поверхности управления

система управления полетом

пульт управления системой директорного управления

управление потоком

диспетчерский центр управления потоком воздушного движения

управление потоком

ножное управление

тяга провольного управления

топливный щиток

командно-топливный агрегат

регулирование непосредственного впрыска топлива

поверхность управления по всему размаху

терять управление

становиться неуправляемым

управление наземным движением

заход на посадку на посадку под контролем наземных средств

наземная система управления

ручное управление

оперировать органами управления полетом

рамочная антенна контроля курса

медицинский контроль

система управления вертолетом

гидравлическое управление

гидравлическая бустерная система управления

гидравлическое управление шагом воздушного винта

иммиграционный контроль

автономное управление

инерциальная система управления

встроенная система контроля

комплексная система контроля воздушного пространства

абонентский аппарат переговорного устройства

необратимое управление

пульт управления подъемниками

система управления отклонением реактивной струи

управление ламинарным потоком

управление посадкой

контроль за использованием территории

поперечное управление

тяга поперечного управления

интерцептор - элерон

система поперечного управления

расположение органов управления

управление эшелонированием

продольное управление

тяга продольного управления

система продольного управления

потеря управления

терять управление

нижний диспетчерский район

обеспечивать диспетчерское обслуживание

оперировать органами управления полетом

ручное управление

центральный пульт управления

предупреждение столкновений в воздухе

высотный корректор

высотный корректор двигателя

ручка управления высотным корректором

рычаг высотного корректора

контроль уровня шума

метод контроля шума

необратимое управление

система управления реактивным соплом

океанический районный диспетчерский центр

океанический диспетчерский район

маслосборное кольцо

органы управления

диспетчерское управление полетами

узел ограничения заброса оборотов

паспортный контроль

ножное управление

пилот, управляющий воздушным судном

продольное управление

ручка шага

система управления тангажом

кремальера тангажа

зона полного диспетчерского контроля

управление форсажем

обратимое управление с помощью гидроусилителей

бустерная обратимая система управления

управление с помощью гидроусилителей

необратимое управление с помощью гидроусилителей

необратимая система управления

система регулирования давления

автомат давления

регулятор числа оборотов воздушного винта

управление шагом воздушного винта

л управления шагом воздушного винта

брать штурвал на себя

брать ручку управления на себя

кнопочное управление

жесткая система управления

отдавать штурвал от себя

отдавать ручку управления от себя

эксперт по контролю за качеством

центр радиолокационного управления заходом на посадку

радиолокационный контроль

зона действия радиолокатора

передача радиолокационного диспетчерского управления

пульт управления по радио

радиодистанционное управление

региональный диспетчерский центр

передача управления

передавать управление

дистанционное управление

оборудование дистанционного управления

система дистанционного управления

реагировать на отклонение рулей

клапан управления замком реверса

обратимое управление

обратимая система управления

жесткое управление

управление по крену

датчик усилий по крену

ручка управления креном

управление рулем направления

система управления рулем направления

система управления триммером руля направления

диспетчер старта

передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП

меры по обеспечению безопасности

зона выдерживания скорости

система управления скоростью

тяга управление пружинным сервокомпенсатором

механизм перестановки стабилизатора

диспетчер подхода

автомат подачи пускового топлива

распределительно демпфирующий механизм

тугое управление

управление наземным движением

противопомпажный механизм

система управления триммером

штурвальчик управления триммером

педаль управления рулевым винтом

брать управление на себя

терморегулятор

усилитель терморегулятора

временная потеря управляемости

узловой диспетчерский район

конечный пункт радиолокационного контроля

прекращать диспетчерское обслуживание

прекращение диспетчерского обслуживания

управление газом

сектор управления газом

ручка коррекции газа

управление переключением шин

диспетчер обзорного радиолокатора

управление воздушным движением

правила управления воздушным движением

персонал диспетчерской службы воздушного движения

правила управления воздушным движением

передача диспетчерского управления

передавать диспетчерское управление другому пункту

управление триммером

ручка управления разворотом

управление без применения гидроусилителей

безбустерная система управления

диспетчерский центр управления верхним районом

верхний диспетчерский район

верхний район управления эшелонированием

блок управления аварийной сигнализации

диспетчер по загрузке и центровке

система управления закрылками

автомат обогрева стекол

система управления закрылками

управление по углу рыскания

1) контроль

1) управление; регулирование; регулировка || управлять; регулировать; задавать

2) контроль; проверка || контролировать; проверять

3) орган управления; орган регулировки, регулятор; орган настройки

4) устройство управления; блок управления

5) система управления

6) рукоятка или рычаг управления

7) профилактические мероприятия, надзор

1. управление (напр. воздушным судном) || управлять

2. pl. органы управления

3. диспетчерское управление ( воздушным судном) ; диспетчерское обслуживание ( воздушного движения)

4. контроль; проверка || контролировать; проверять

— aerodrome control

— aerodynamic control

— aerodynamic roll control

— aeronautical information control

— air control

— air mixture control

— air traffic control

— aircraft sanitary control

— airways control

— angle-of-attack control

— angular position control

— antiskid control

— approach control

— area control

— area flight control

— assisted control

— attitude flight control

— automatic boost control

— automatic control

— automatic flight control

— automatic gain control

— automatic level control

— automatic path control

— automatic volume control

— autopilot control

— bank control

— boundary layer control

— bypass control

— cable control

— clearance control

— collective pitch control

— constant altitude control

— control in transition

— customs control

— cyclic pitch control

— data flow control

— differential aileron control

— differential control

— digital engine control

— direct control

— directional control

— director control

— distance control

— drift angle control

— dual control

— easy-to-operate control

— elevator control

— emergency control

— environment control

— flight compartment controls

— flight control

— flow control

— foot control

— fuel flow control

— fuel injection control

— ground movement control

— hand control

— health control

— hydraulic control

— immigration control

— independent control

— irreversible control

— laminar flow control

— land use control

— landing control

— lateral control

— level control

— longitudinal control

— manual control

— mixture control

— noise control

— nonreversible control

— operating controls

— operational control

— overspeed limiting control

— passport control

— pedal control

— pitch control

— power augmentation control

— power-boost control

— powered control

— power-operated control

— propeller pitch control

— push-button control

— radar approach control

— radar control

— radio remote control

— remote control

— reversible control

— rigid control

— roll control

— rudder control

— stiff control

— surface movement control

— surge control

— temperature control

— terminal radar control

— throttle control

— tie bus control

— to relinquish control

— traffic control

— trim tab control

— unassisted control

— unpowered control

— yaw control

— abort control

— abrupt control

— acceleration control

— active control

— adaptive control

— adjustable gain control

— aerial control

— aerodynamic control

— afterburner flow control

— afterburner fuel control

— aileron control

— air conditioning controls

— air inlet control

— air intake control

— air supply control

— air support control

— air traffic control

— air-actuated control

— airborne armament control

— airbrake control

— aircraft control

— airdrome control

— airfield control

— airflow control

— air-fuel ratio control

— air-jet nozzle control

— airlift control

— air-operated control

— airscrew control

— airspeed control

— airways control

— all-movable control

— all-moving control

— all-rigid control

— altitude control

— altitude mixture control

— angular rate control

— anticipatory control

— anti-ice control

— antiskid control

— antispin controls

— applied optimal control

— approach control

— approach/tower control

— area control

— armament-release control

— arresting hook control

— arrival-time control

— assisted control

— at the controls

— atmosphere contaminant control

— atmosphere-entry control

— atmospheric composition control

— atmospheric control

— attitude control

— attitude rate control

— automatic acceleration control

— automatic boost control

— automatic control

— automatic following control

— automatic load control

— automatic mixture-ratio control

— automatic power control

— automatic pressure control

— automatic starting control

— automatic temperature control

— automatic throttle control

— autopilot control

— autopitch control

— auxiliary controls

— azimuth control

— backup control

— ballistic flight control

— bang-bang control

— bank attitude control

— barometric pressure control

— barometric vertical-rate control

— beam-rider control

— beta control

— black-box control

— black-white control

— blade pitch control

— bleed air control

— blowing-boundary-Iayer control

— bomb release control

— bomb-bay door control

— boost control

— booster control

— boundary-layer control

— brake control

— brightness control

— burning control

— button-type control

— cabin air control

— cabin atmosphere control

— cabin conditioning control

— cabin heat control

— cabin pressure control

— cabin temperature control

— cable-operated control

— caging control

— canard control

— canopy jettison control

— carburettor heat control

— cartesian control

— cascade control

— centering control

— center-of-gravity control

— central control

— centralized control

— charging control

— chart light control

— circulation control

— climate control

— closed-cycle control

— closed-loop control

— coarse control

— cockpit flight controls

— cockpit pressure control

— collective pitch control

— combustion mixture control

— command control

— compass light control

— compressed-air control

— computer control

— constant airspeed control

— constant altitude control

— constant-datum boost control

— constant-speed control

— constant-velocity control

— continuous control

— control in transition

— control of airspace

— control of heading

— control of impulse

— conversion control

— coordinating control

— corridor control

— countdown control

— cowling gill control

— crisp control

— cross controls

— cross the controls

— crossfeed control

— crossrange control

— cross-wind control

— cruciform controls

— cruise altitude control

— cruise control

— cycle flight controls

— cyclic pitch control

— damage control

— deceleration control

— decrab control

— defog flow control

— delayed recovery controls

— delta-shaped control

— digital computer control

— digital control

— direct control

— direct lift control

— directional control

— dispatch control

— displacement control

— distance control

— distant control

— diverter valve control

— dosimetric control

— double control

— drag chute control

— drone flight controls

— dual control

— dump-door control

— duplicated control

— dynamic control

— earth-pointing attitude control

— ejection control

— electric control

— electrohydraulic control

— electromagnetic control

— electromechanical control

— electronic temperature control

— electropneumatic control

— elevating control

— elevator control

— elevon control

— emergency control

— emergency escape control

— energy-balance adaptive control

— engage control

— engine controls

— engine fuel control

— engine inlet control

— engine power control

— engine rpm control

— engine speed control

— environmental control

— erivative control

— exhaust deflection control

— exhaust nozzle control

— exoatmospheric control

— exponential control

— external control

— fail-safe control

— fail-soft control

— failure-survival control

— failure-surviving control

— fan control

— fan louver control

— feathering control

— feedback control

— feedline control

— fight the controls

— fire control

— fixed control

— fixed-path control

— flap boundary-layer control

— flap control

— flare computer control

— flareout control

— flettner control

— flexible nozzle control

— flicker control

— flight control

— flight director control

— flight path control

— flip-flop control

— floating control

— flow control

— flow scheduling control

— fluid flow control

— fluid shutoff control

— flying control

— flying servo control

— flywheel control

— foot control

— fore-and-aft control

— free control

— frequency control

— friction control

— fuel control

— fuel cutoff control

— fuel pressure control

— fuel-flow control

— fuel-metering control

— full-span control

— fully boosted control

— fully crossed controls

— fully powered control

— gain control

— gas-flow control

— gimbaling control

— glidepath control

— glideslope control

— gravitational control

— gravity control

— ground-based control

— ground rollout control

— ground vectoring control

— guidance control

— gyrorudder control

— hand control

— hands-off control

— harmonic rotor control

— heading control

— heat transfer control

— height control

— height-lock control

— high-altitude control

— high-level control

— high-speed control

— homing control

— horse the controls

— hover control

— human control

— human flight control

— hydraulic power control

— hydraulic rotor control

— hypersonic speed control

— hypervelocity control

— ice control

— identification-friend-or-foe control

— IFF control

— ignition-system controls

— incremental control

— independent control

— indirect control

— inertial control

— in-flight control

— initial control

— inlet control

— in-orbit control

— Instrumental control

— intake control

— integrated controls

— intensity control

— interceptor control

— interlocked control

— internal control

— irreversible control

— isodromic control

— jammed controls

— jetevator control

— jet-nozzle control

— jet-vane control

— joystick control

— knob control

— laminar flow control

— landing control

— landing gear control

— landing lights control

— lateral control

— lateral-directional control

— launching control

— lead control

— lead-homing control

— level control

— lift control

— linear control

— local control

— localizer control

— longitudinal control

— long-ranged control

— louver control

— low-altitude control

— low-level control

— low-power control

— low-speed control

— Mach number control

— main fuel control

— maintain control

— maneuvering control

— man-in-the-loop control

— manned control

— manned spacecraft control

— manual control

— manual flying control

— manual override control

— marginal control

— mass-expulsion attitude control

— mass-flow control

— mass-motion attitude control

— mechanical control

— midcourse control

— minimax control

— misapply controls

— missile flying control

— missile-launching controls

— missile-operation control

— mission control

— mixed weapons control

— mixture-ratio control

— mobile runway control

— model control

— modulating control

— moisture control

— moving-wing control

— negative control

— neutralized controls

— noise abatement control

— noise control

— nonatmospheric control

— non-computerized control

— nonlinear control

— nose control

— nosewheel steering control

— nozzle area control

— nozzle-spike control

— numerical control

— off-line control

— one-hand control

— one-motion ejection control

— on-line control

— on-off control

— open-cycle control

— open-ended control

— open-loop control

— operations control

— orbital control

— overheat control

— override control

— overriding control

— over-sensitive control

— overspeed control

— overtemperature control

— oxygen flow control

— partial aileron control

— partial-span controls

— passive control

— path control

— pedal control

— period control

— periodic control

— phase control

— phugoid control

— pilot control

— pilot-operated control

— pinpoint control

— pitch control

— pitch-axis control

— pitch-position control

— pitch-rate control

— pitot heater controls

— pneumatic control

— polar control

— position control

— positive control

— power control

— power outlet controls

— power-assisted control

— power-boosted control

— powered control

— powerful control

— power-operated control

— powerplant control

— precise control

— preprogramed control

— preselected control

— preset control

— pressure control

— pressurization control

— primary control

— process control

— programed control

— proinverted spin controls

— propeller pitch control

— propeller reversal control

— proportional-type control

— propulsive control

— pro-spin controls

— puff-pipe control

— pulse control

— push-pull rod control

— radar control

— radio control

— radio cooling control

— ramjet engine control

— ramp control

— range control

— range-safety control

— rate control

— rate-of-climb control

— rate-of-descent control

— rate-plus-displacement control

— RCS manual controls

— reaction control

— real-time control

— rear control

— recontact approach control

— recovery control

— reentry control

— regain the control

— release control

— removable controls

— rescue hoist control

— rescue winch control

— responsive control

— retarded control

— reticle depression control

— reticle intensity control

— reversible control

— ride the controls

— rocket control

— rocket-engine control

— rocket-motor control

— rod control

— roll control

— roll-axis control

— roll-out control

— roll-position control

— roll-rate control

— rotational control

— rotational speed control

— rotor control

— rpm control

— rudder control

— rudder steering control

— rudder trim-tab control

— run out of control

— runway control

— satellite landing control

— secondary flight control

— self-adaptive control

— selsyn control

— sensitive control

— sensitivity control

— sequence control

— servo control

— servo-flap control

— servo-loop control

— servomechanism control

— set the controls

— shift control

— shock-interference control

— side-to-side control

— single-axis control

— single-lever master control

— skewed wing-tip control

— skid control

— slap the controls

— slow-speed control

— sluggish control

— smoke control

— smooth control

— solar-pointing control

— solid-propellant engine control

— sonic burning control

— sonic combustion control

— space attitude control

— space control

— space shuttle control

— space vehicle control

— spacecraft control

— spacecraft-geometry control

— space-suit thermal control

— spatial attitude control

— speed control

— spike control

— spike-deflection control

— spin control

— spin-rate control

— spin-recovery controls

— split axis control

— spoiler control

— spotlight control

— spring-tab control

— stability augmentation control

— stagnation temperature control

— stall prevention controls

— stall recovery controls

— star-pointing attitude control

— starting control

— starting-fuel control

— static control

— stator-blade control

— steering control

— step-by-step control

— stepless control

— stepped control

— stick control

— stick-and-pedal control

— strain control

— suboptimal control

— subsonic speed control

— suit temperature control

— supercharger control

— supersonic speed control

— surge-free control

— swash-plate control

— sweep control

— synchro control

— tactical air control

— tail control

— tailless control

— tailplane control

— tail-rotor pitch control

— take over control

— take the controls

— takeoff control

— taxying control

— television control

— temperature control

— terminal control

— terminal-velocity control

— terrestrial control

— thermal comfort control

— thermal control

— thermostatic control

— three-axis control

— three-dimensional control

— throttle control

— throttle friction control

— thrust augmentation control

— thrust control

— thrust deflector control

— thrust level control

— thrust reversal control

— thrust-direction control

— thrust-vector control

— tight control

— tilt angle control

— timed control

— time-optimal control

— toe-operated control

— touchdown control

— towing control

— toxicological control

— tracking mode control

— traffic control

— trailing-edge control

— trajectory control

— translational control

— transonic speed control

— transponder set control

— trim control

— trimming-tab control

— turbine speed control

— turbojet engine control

— turbopump control

— turn control

— turn-rate control

— twin controls

— twin-wire control

— twist-and-steer control

— two-hand control

— under control

— undercarriage control

— undersensitive control

— unpowered control

— variable inlet control

— variable stator controls

— variable-datum boost control

— vector control

— vectoring control

— velocity control

— vernier control

— vernier-engine control

— vertical control

— vertical rate control

— visual control

— voltage control

— warm air control

— water injection control

— weapons fire control

— weather control

— wheel control

— windshield wiper control

— wing control

— wing sweep control

— wire control

— wireless control

— with dual controls

— yaw control

— yaw-axis control

— yaw-position control

— yaw-rate control

— zero boundary-layer control

[kənˈtrəul]

access control контроль доступа access control вчт. контроль за доступом accuracy control вчт. контроль правильности adaptive control вчт. адаптивное управление anticipatory control вчт. управление с прогнозированием appropriation control контроль за ассигнованиями arms control контроль над вооружениями assessment control контроль налогообложения to be beyond (или out of) control выйти из подчинения social control общественный контроль; to be in control, to have control over управлять, контролировать control надзор; сдерживание; контроль, проверка; регулирование; birth control регулирование рождаемости birth control контроль за рождаемостью birth control регулирование рождаемости border control пограничный контроль brightness control вчт. регулирование яркости изображения brightness control вчт. регулировка яркости to bring under control подчинить; to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение budgetary control контроль исполнения сметы budgetary control контроль методом сличения со сметой budgetary control сметный метод контроля built-in control вчт. встроенный контроль carriage control вчт. управление кареткой cascade control вчт. каскадное управление channel control вчт. управление каналом circumstances outside one's control обстоятельства непреодолимой силы communications control вчт. управление передачей concurrency control вчт. контроль совпадений concurrency control вчт. управление параллелизмом concurrent-operations control вчт. управление параллельной работой continuous control вчт. непрерывное управление contrast control вчт. регулировка контраста contrast control регулятор контраста control борьба с отрицательными явлениями control владеть control власть control государственное регулирование control контролировать control контроль control контрольный control контрольный орган control контрольный пациент (в эксперименте); контрольное подопытное животное control радио модуляция control надзор; сдерживание; контроль, проверка; регулирование; birth control регулирование рождаемости control надзор control тех. настраивать control обусловливать; нормировать (потребление) control ограничение control проверка control проверять control распоряжаться control регулировать; контролировать; проверять control регулировать control регулировка control регулировка control руководить; господствовать; заправлять; иметь большинство (в парламенте и т. п.) control руководить control руководство control (обыкн. pl) радио ручки настройки радиоприемника control pl тех. рычаги управления control сдержанность, самообладание control сдержанность control сдерживать (чувства, слезы); to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание control сдерживать control управление, руководство control вчт. управление control управление control управлять, распоряжаться control вчт. управлять control управлять control attr. контрольный; control experiment контрольный опыт control attr. контрольный; control experiment контрольный опыт experiment: control control контрольный эксперимент control of access контроль доступа control of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями control of foreign exchange transactions контроль валютных операций control of line limits страх. контроль по максимуму control of overdrafts контроль превышения кредита control of posting контроль бухгалтерских проводок control сдерживать (чувства, слезы); to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание coordinated control вчт. согласованное регулирование cost control контроль за уровнем затрат credit control кредитная политика credit control кредитный контроль cursor control вчт. управление курсором customs control таможенный контроль damage control ремонтно-восстановительные работы dash control вчт. кнопочное управление data coherency control вчт. обеспечение непротиворечивости данных data control вчт. управление данными data flow control вчт. управление потоками данных data-initiated control вчт. управление с внешним запуском derivative control вчт. регулирование производной digital control вчт. цифровое управление direct control прямое регулирование direct control прямое управление discontinuous control вчт. прерывистое регулирование distribution control вчт. управление распространением economic control экономический контроль encoded control вчт. кодовое управление end-to-end-flow control вчт. сквозное управление потоком error control вчт. устранение ошибок exchange control валютный контроль, валютное регулирование exchange control валютный контроль exclusive control вчт. монопольное управление export control контроль за экспортом exposure control контроль риска потенциальных убытков feed control вчт. управление подачей feedback control вчт. управление с обратной связью feedforward control вчт. регулирование по возмущению financial control финансовый контроль finger-tip control вчт. сенсорное управление floating control вчт. астатическое регулирование flow control вчт. управление потоками flow control вчт. управление потоком данных format control вчт. управление форматом get under control попадать под влияние get under control попадать под контроль government control государственное регулирование government control государственный контроль government control правительственный контроль graphic attention control контроль с помощью мнемосхемы ground control радио наземное управление, управление с земли social control общественный контроль; to be in control, to have control over управлять, контролировать hazard control контроль степени риска home country control контроль внутри страны housing control контроль за жилищным строительством import control контроль импорта independent control вчт. автономное управление industrial control производственный контроль industrial control вчт. управление произвольным процессом inferential control вчт. косвенное регулирование input/output control вчт. управление вводом-выводов interacting control вчт. связанное регулирование interactive control вчт. управление в интерактивном режиме intermittent control вчт. прерывистое регулирование interrupt control вчт. контроль прерываний inventory control управление запасами keyboard control вчт. клавишное управление legality control контроль за законностью light pen control вчт. управление световым пером link control вчт. управление каналом связи main control вчт. основное управляющее воздействие manual control вчт. ручное управление marketing control регулирование сбыта marketing control управление маркетингом master control вчт. организующая программа materiel control склад. управление материально-техническим обеспечением medium-access control вчт. управление доступом к среде передачи данных memory control вчт. управление памятью micropramming control вчт. микропрограммное управление multicircuit control вчт. многоконтактная схема управления multipath control вчт. многоканальное управление multivariable control вчт. многосвязное регулирование nonlinear control вчт. нелинейное регулирование numeric control цифровое управление off-line control вчт. автономное управление on-off control вчт. двухпозиционное регулирование operation control управление хозяйственной деятельностью optimizing control вчт. экстремальное регулирование to bring under control подчинить; to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение passport control паспортный контроль pen control вчт. управление световым пером physical control физическая проверка pollution control борьба с загрязнением pollution control контроль за загрязнениями portfolio control контроль портфеля активов prevention and control профилактика и контроль price control действия правительства по контролю над ценами price control контроль цен price control котроллирование цен (путем установления потолка цен на некоторые продукты) price control регулирование цен priority control вчт. приоритетное управление process control управление производственным процессом process control вчт. управление техническим процессом production control диспетчеризация production control контроль производства production control регулирование производства production control управление производственным процессом production yield control вчт. контроль выхода programmed control вчт. программное управление project control управление проектом proportional control вчт. линейное регулирование pulse control вчт. импульсное управление push-button control вчт. кнопочное управление quality control контроль качества quality control (QC) произ. проверка качества; контроль качества; управление качеством; регулирование качества rate control вчт. регулирование скоростью ratio control вчт. регулирование соотношения read control вчт. управление считыванием remote control дистанционное регулирование remote control дистанционное управление remote: control тех. дистанционный; действующий на расстоянии; remote control дистанционное управление, телеуправление rent control регулирование арендной платы rent control регулирование квартирной платы retarted control вчт. регулирование с запаздыванием risk control контроль риска selective credit control селективный кредитный контроль self-acting control вчт. саморегулирование self-operated control вчт. прямое управление sensitivity control вчт. регулирование чувствительности separate control надзор за выполнением соглашения о раздельном жительстве супругов sequential control последовательный контроль servo control вчт. следящее управление shared control вчт. совместное управление sight control вчт. визуальный контроль sign control вчт. контроль по знаку single-level control вчт. одноуровневое управление single-loop control вчт. одноконтурное регулирование slide control вчт. плавное регулирование social control общественный контроль; to be in control, to have control over управлять, контролировать split-cycle control вчт. быстрое регулирование step control вчт. ступенчатое регулирование step-by-step control вчт. шаговое регулирование stepless control вчт. непрерывное регулирование stock control вчт. контроль уровня запасов storage control comp. блок управления памятью storage control контроль уровня запасов storage control comp. управление памятью storage control comp. устройство управления памятью strict cost control жесткий контроль затрат supervisory control административно-технический надзор supervisory control вчт. диспетчерский контроль supervisory control диспетчерский контроль supervisory control оперативное руководство task control вчт. управление заданиями tax control налоговый контроль technical control технический контроль time-variable control вчт. регулирование во времени traffic control регулирование движения traffic control вчт. регулирование трафика transfer control вчт. управление передачей upsetting control вчт. задающее воздействие version control вчт. управление версиями write control вчт. управление записью

1) станция; пункт

2) место; положение; позиция

3) геофиз. пункт наблюдений

4) пункт геодезической сети

5) устройство; блок

6) рабочее место; пост

7) горн. околоствольный двор

8) ж.-д. станционные сооружения

9) электростанция, электрическая станция, ЭС

10) вещательная станция

11) мор. точка пересечения шпангоута с основной линией

12) устанавливать, ставить

13) экол. ареал